¿Qué me pongo para esta fiesta? [B1] #70

restaurante
Simulación de conversación pidiendo consejo sobre cómo vestir para una cena. Nivel intermedio B1.

Nivel: B1
Objetivos: pedir y dar consejo,
¿Qué me pongo para esta cena?

[paypal_donation_button]
[optional_content type=’not-logged-in’]
¿Quieres descargar este podcast? Es muy fácil, date de alta gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario

Would you like to download this podcast? It’s very easy, just sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

[/optional_content]

transcripcion

Mostar transcripción »

Isabel: hola Moisés, dime.

Moisés: hola Isa, ¿qué tal? Mira, te llamo porque tengo un problema y quería consultarte. Mi jefe me ha invitado, pues a una cena el próximo viernes por la noche, y la verdad es que no sé qué ponerme, ¿podrías aconsejarme algo? Tú que tienes más gusto que yo y tienes más experiencia en este tipo de acontecimientos.

Isabel: sí claro. La cena, ¿qué es? Para toda la empresa o solos vosotros dos.

Moisés: Pues, solamente nosotros dos, bueno, él va a ir con su mujer y yo voy a ir con mi novia.

Isabel: Vale. Y, tú habitualmente, ¿cómo vas a trabajar? ¿Cómo vistes en la oficina, en tu trabajo?

Moisés: Pues la verdad, es que, no tenemos que ir con traje obligatoriamente, obviamente, pues, hay que ir, lo más formal posible, pero no con traje. Me suelo poner traje, si a lo mejor, pues tengo alguna reunión importante, para dar un poquito más de imagen, pero si no, intento ir lo más cómodo posible, dentro de la mayor formalidad.

Isabel: Y tu jefe, también va así todos los días.

Moisés: Hombre, mi jefe la verdad que suele ir más en traje que el resto de personal de la empresa.

Isabel: Bueno, al no ir con traje habitualmente, tú no tienes esa obligación en la empresa y al ser una cena con las mujeres. Yo creo que aunque sea algo formal, en un restaurante formal, porque, ¿es un restaurante formal o no?

Moisés: sí, sí, claro, vamos a ir a un restaurante bastante caro, creo, bueno, bastante caro… un buen restaurante.

Isabel: yo creo que al no ser una cena con proveedores o con más directivos de la empresa, que es tu jefe directo, yo creo que simplemente con ir con un pantalón de vestir, una camisa y una americana, y si quieres, una corbata, pues yo creo que irías bien de esta manera.

Moisés: y, ¿crees que la corbata es necesaria? Porque, la verdad que no me gustan mucho las corbatas, me agobian un poco, entonces, crees que es demasiado informal ir sin corbata.

Isabel: no, yendo con un pantalón de pinzas y una camisa y una americana. Al no ir con traje, creo que tampoco es absolutamente necesario que te pongas la corbata. Entonces yo creo que  como te he dicho y sin corbata también irías bien, con un zapato bonito, creo que estaría bien.

Moisés: perfecto, pues así lo voy a hacer. Ya te contaré cómo sale la cena.

Isabel: sí, ya me contarás, a ver si es una buena noticia lo que te quiere dar.

Moisés: eso espero.

 

La transcripción está oculta para que antes de leer escuches el audio. Nuestro consejo es que escuches dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción y pronuncia en voz alta.

 

compresion

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el audio. Cuidado que puede haber respuestas múltiples.

 

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Tienes más gusto que yo

Esta expresión significa que sabe combinar mejor la ropa, que sabe qué cosas hay que llevar en cada momento o contexto en el que te encuentres.  Ejemplos:

1. Mi mujer tiene más gusto que yo.
2. Tu no tienes gusto para vestir bien.

Dar un poquito más de imagen

Esta expresión significa aparentar, es decir, dar buena imagen, dar mejor imagen.  Ejemplos:

1. Esa empresa debería dar un poco más de imagen…
2. Hoy voy a conocer a mis suegros, voy a ir formal para dar mejor imagen.

Proveedores

Un proveedor es la empresa que te vende materiales o te da un servicio para tu empresa.  Ejemplos:

1. Pide más material al proveedor porque no vamos a llegar a final de semana.
2. Tienes un proveedor muy barato. Me tienes que dar el teléfono.

 

[/optional_content]

Italki_banner¿Has tenido problemas con la ropa alguna vez?
¿Has tenido alguna cena con tu jefe?
¿Pides consejo cuando no sabes qué ponerte?

Cuéntanoslo dejando un comentario debajo de esta publicación y practica tu español 🙂


Imagen vía Flickr

 

This entry was posted in B1, Intermedio, Negocios, Podcast, Relaciones, Vida diaria. Bookmark the permalink.


*