Biblioteca [B1] #vídeo

Tomar algo

Tomar algo es una expresión muy común. Puede referirse a tomar algo como un café o un refresco, como en el contexto de esta historia, o también se utiliza habitualmente cuando sales de fiesta o de copas. Ejemplos:

– ¡Hasta luego Mamá! Me voy a tomar algo con los amigos. 
– ¿Quedamos a tomar algo en una cafetería y nos ponemos al día?

Tremenda

Es tremendo/a significa que alguien que es terrible o digno de respeto. También se puede usar con un niño travieso. Ejemplos:

– El hijo de David es tremendo.
– ¡Temendo jugadón del futbolista!

Mi cara le suena

Esta expresión se usa cuando conoces a alguien pero no sabes de qué. Ejemplos:

– Me suena la cara de ese chico. No sé si iba conmigo al gimnasio.
– ¿Te lo puedes creer? Ha venido esa chica y me dice que mi cara le suena. 

Madre: Si, dígame.

Hija: Mamá, soy yo.

Mamá: Hola hija, ¿qué pasa?

Hija: Pues nada, que verás, llevaba todo el día estudiando en la biblioteca, y me levanto un minuto a tomar algo, y de pronto aparece, aparece la profesora de matemáticas avanzadas, una que es tremenda, y nada, que me dice que mi cara le suena de clase, es que yo a sus clases voy fijo.

Mamá: Ya.

Hija: Resulta que va a haber un examen de integrales diferenciales para subir nota, bueno, no es un examen exactamente, es como una maratón que va a durar toda el día, importantísimo, porque la nota influye sobre la media final y yo creo que tengo muchas posibilidades, en serio.

Madre: Claro hija.

Hija: Y debo quedarme toda la noche estudiando, aquí en la biblioteca, que la van a dejar abierta para la ocasión, ¿sabes?

Madre: ¡Anda!

Hija: Así que no te preocupes, que es por mi bien. Llegaré muy tarde, ¿eh?, pero tú tranquila.

Madre: Vale.

Hija: Adiós mamá.

Padre: ¿Quién era?

Madre: La niña, que se ha enamorado.