Mecano – Cruz de Navajas [desde B2]

Niveles: desde B2.
Grupo musical: Mecano
Canción: Cruz de Navajas (Álbum: Entre el Cielo y el Suelo / Año: 1986)

A las cinco se cierra la barra del 33
Pero Mario no sale hasta las seis
Y si encima le toca hacer caja, despídete
Casi siempre se le hace de día
Mientras María ya se ha puesto en pie
Ha hecho la casa, ha hecho hasta café
Y le espera medio desnuda

Mario llega cansado y saluda sin mucho afán
Quiere cama pero otra variedad
Y María se moja las ganas en el café
Magdalenas del sexo convexo
Luego al trabajo en un gran almacén
Cuando regresa no hay más que un somier
Taciturno que usar por turnos

Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Pero hoy como ha habido redada en 33
Mario vuelve a las cinco menos diez
Por su calle vacía, a lo lejos, solo se ve
A unos novios comiéndose a besos
El pobre Mario se quiere morir
Cuando se acerca para descubrir
Que es María con compañía

Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Sobre Mario de bruces, tres cruces
Una en la frente, la que más dolió
Otra en el pecho, la que le mató
Y otra miente en el noticiero

Dos drogadictos en plena ansiedad
Roban y matan a Mario Postigo
Mientras su esposa es testigo desde el portal

En vez de cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Ohh oh oh oh
Ohh oh oh oh
Ohh oh oh oh
Ohh oh oh oh

Vocabulario clave

A las cinco se cierra la barra del 33
el 33 es el bar donde trabaja Mario.
La barra es donde te sirven las bebidas.

le toca hacer caja, despídete
hacer caja > contar el dinero que has ganado ese día en una tienda o bar.
despídete > expresión que significa «olvidate, imposible, no tengas fe»

se le hace de día
salir el sol

se ha puesto en pie
levantarse

Ha hecho la casa
Hacer la casa: arreglar y limpiar la casa.

saluda sin mucho afán
Dice «hola» pero no está feliz.

Quiere cama pero otra variedad
Quiere irse a dormir.

Y María se moja las ganas en el café, Magdalenas del sexo convexos
Esta parte de la canción tiene muchas interpretaciones, pero mi opinión es la siguiente:
María está triste porque no va a tener sexo con Mario ya que esta muy cansado de trabajar.

Sangres que tiñen de malva el amanecer 
Sangre que mancha la luz de la mañana.

ha habido redada 
La policia ha ido al bar.

El pobre Mario se quiere morir
quererse morir > estar triste, frustado, afectado.

Sobre Mario de bruces
de bruces > en el suelo tumbado con la cabeza mirando al suelo.

 

Notas y curiosidades

Mecano fue un grupo español de música pop, activo entre 1981 y 1992. El grupo estaba formado por Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano. Su éxito,​ llegó también a toda Hispanoamérica, incluidos los Estados Unidos, y Filipinas.

Esta cancion está basada en una noticia de los años 70 que sucedió en las Islas Canarias. Aunque la canción empezó a escribirla otro compositor (Joaquin Sabina) para otra cantante (Isabel Pantoja), los derechos de la canción acabaron en el grupo Mecano.

Es una canción trágica. Cuenta la historia de cómo el amor puede matar. En mi opinión, también el grupo quiere criticar la rutina en las parejas. El hecho de no dedicar tiempo a la pareja puede romper las relaciones.

Hay una parte de la canción con mucho debate y controversia. Es la parte de «Magdalenas del sexo convexo».

Parte de la crítica cree que el amante de María es otra mujer y se está hablando de lesbianismo. La verdad que es algo que nunca se aclaró.

Personalmente pienso que no. Sexo convexo, en mi opinión, significa: sexo masculino; es decir, Mario, el novio de María. La palabra opuesta es sexo cóncavo, que sería el sexo femenino.

Por otro lado, la palabra Magdalena, normalmente tiene relación con un dulce que se come con café. En España es habitual desayunar con café y un dulce.

Para mí, esta palabra, en realidad, está unida a la expresión «llorar como una Magdalena» que quiere decir «llorar mucho o estar muy triste». Esta expresión tiene su origen en «María Magadalena», que lloró mucho cuando mataron a Jesucristo en la cruz.

Además, la protagonista se llama María… La canción se llama «Cruz» de navajas por una mujer, y además, vemos también otras referencias a Jesús, como el bar, que es el 33, igual que la edad de Jesús al morir en la cruz.

Por lo que uniendo todo este juego de palabras. Mi tesis es que el significado de esta parte es simplemente que «María está triste o llora porque no va a tener sexo con Mario ella es rechazada y además su vida amorosa con él es mala».

Pero, por supuesto, es solo mi interpretación.

 

 

 

Deja un comentario