¡Me han robado la cartera! [B1] #54

El robo de cartera Spanish podcastNuevo podcast de español gratuito, nivel intermedio B1, donde vamos a escuchar como Moisés pone una denuncia en la comisaria por el robo de su cartera.

Nivel: B1
Objetivos: poner una denuncia, descripción de pertenencias.
¡Me han robado la cartera!

[optional_content type=’not-logged-in’]
¿Quieres descargar este podcast? Es muy fácil, date de alta gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario

Would you like to download this podcast? It’s very easy, just sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

[/optional_content]

 

transcripcion

Mostar transcripción »

Moisés: Buenos días.
Isabel: Buenos días. ¿Me facilita el DNI?
Moisés: Sí, aquí tiene.
Isabel: Vamos a ver ¿El segundo apellido es con N solo al final?
Moisés: Sí, correcto. Siempre me escriben mal el segundo apellido. La N solo al final.
Isabel: Muy bien, ¿dígame que ha sucedido?.
Moisés: Pues me han robado la cartera.
Isabel: ¿Cómo ha sucedido?
Moisés: Estaba en la calle con mi maleta a punto de subir unas escaleras que había y de repente se acercaron dos hombres para ayudarme con la maleta. Yo no quería que me ayudaran, pero una de ellos insistió y casi me quitó la maleta de la mano para ayudarme a subir las escaleras. Como me olía mal todo eso y no quería ayuda, intenté recuperar la maleta y la verdad que me la devolvió rápidamente. Supongo que durante todo esto fue segundo hombre quien actuó y me robó la cartera que tenía en el bolsillo del pantalón.
Isabel: ¿Lugar del hecho?
Moisés: 
En la Plaza Mayor. 
Isabel:
 ¿La hora a la que se produjo el robo la sabe?
Moisés:  Sí, fue a las 17:30 de la tarde.
Isabel: ¿Qué llevaba en la cartera?
Moisés: Lo más importante: dos tarjetas de crédito y unos 200 € en billetes de 50. También algo de suelto, aproximadamente 10 €. Y cosas menos importantes como: una tarjeta de biblioteca, una tarjeta de acceso al gimnasio… Por suerte el DNI lo tenía en un bolsillo diferente.
Isabel: ¿Ha cancelado sus tarjetas de crédito?
Moisés:  Sí, ya he llamado a mi banco para cancelarlas.

 La transcripción está oculta para que antes de leer escuches el audio. Nuestro consejo es que escuches dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción y pronuncia en voz alta.

 

compresion

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el audio.

 

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Me olía mal

Esta expresión metafórica significa que crees que algo no va bien o no va a ir bien. Que te están engañando o tratando de engañarte. Tiene un sentido negativo. Ejemplos:

1. Todo lo que está haciendo me huele muy mal. 
2. Mi pareja hace cosas muy raras últimamente, esto me huele mal.

Devolvió

Devolver significa «dar de nuevo algo», «entregar otra vez algo» . Ejemplos:

1. Me devolvió el libro que le había prestado.
2. Devuélveme la pelota.

Actuó

Actuar en este contexto significa que realizó el robo en ese momento, que lo hizo en el momento que estaba despistado. Ejemplos:

1. Actuó a escondidas del jefé.
2. Actuó cuando las cámaras no grababan.

Algo de suelto

Dinero suelto quiere decir que tienes billetes de diferentes tipos. Por ejemplo, 50 € en billetes de 20,10 y 5€. Ejemplos:

1. Tienes algo de suelto que tengo que pagar 3 € y solo tengo un billete de 50 €.
2. Tengo que cambiar para tener algo de suelto para el parking.

*BONUS extra: Segundo apellido

En España y otros países de Sudamérica es frecuente el uso de dos apellidos y además cuando estás casado la mujer no pierde su apellido y coge el del marido. Tenemos una entrada en el blog donde lo explicamos.

[/optional_content]

 

Are you looking for a total inmmesion? Live in Spain with a family¿Alguna vez has tenido algún problema con tu cartera?
¿Te han robado la cartera alguna vez?
¿Cuáles son los problemas habituales de perder una cartera?

Cuéntanoslo dejando un comentario debajo de esta publicación y practica tu español 🙂

 


Imagen propia

This entry was posted in B1, Intermedio, Podcast, Viajes. Bookmark the permalink.

2 Responses to "¡Me han robado la cartera! [B1] #54"


*