Lo que tú quieras oír [C1] #vídeo

Nivel: C1
Objetivos: malos momentos, relaciones personales y de pareja

Tarea 1 

Lee el vocabulario clave para preparar el vídeo




Preparación vocabulario

Más mono

Una persona o cosa mona es guapa, bonita, etc. Ejemplos:

– Que niño más mono tienes
– Ese pantalón es muy mono para verano.

Un churro de color violeta

Ser un churro/salir como un churro significa algo que está mal hecho, que ha salido mal. En el vídeo se refiere al dibujo que le hace el niño. También un churro es un producto que se come en desayunos, meriendas, etc.  Hay otras expresiones con churros pero no significa lo mismo «hacer algo como churros» que se hace rápido, de fácil producción o ejecución. Ejemplos:

Acabo de hacer un examen como un churro. 
– Menudo churro de cuadro.

Una dorada
Es un tipo de pez

Cutre

Es una manera coloquial de decir algo cutre es feo, hortera, que no te gusta. Ejemplos:

Ese jersey es muy cutre, no te lo compres.
– La película que vimos anoche fue muy cutre.

Ser un inmaduro

Una persona inmadura es que no es responsable, que no es prudente, que no tiene buen juicio. Ejemplo:

El futbolista llega todos los días borracho al entrenamiento, es un inmaduro.
– Mi hijo todavía es un inmaduro. Espero que cuando crezca asiente la cabeza.

Al margen de mí

Sin contar conmigo, sin que yo lo sepa.

Han preparado el viaje al margen de mí.
– Ha cerrado elnegocio al margen de mí.

Pedir una baja

Cuando no puedes ir al trabajo por enfermadad o por una operación pides al médico una baja que entregas en el trabajo para que quede por escrito tu dolencia y los días que tienes que faltar hasta que te recuperes. Ejemplo:

– Hace mucho que no viene al trabajo y no ha presentado la baja. 
– Voy a ir al médico a pedir la baja que em encuentro fatal. No sé que me pasa. 

Estar mosqueadísimo

Estar mosqueado significa estar muy enfadado. Ejemplo:

Está mosqueadísimo con el error que se hizo en el proyecto de Juan.
– Los aficionados están mosqueadísimos con la directiva del club.

 

Tarea 2 

Escucha el vídeo 2 veces (si lo necesitas) y responde las preguntas

Preguntas del vídeo

Señala solo las afirmaciones que sean completamente correctas:



.

 

Tarea 3

Escucha el vídeo y lee la transcripción

Transcripción

Sofía: Espera, es que tengo que entrar en casa, un momento. Pues, sí, sí, más mono, ¿sabes lo que me ha dicho hoy? Profe te he hecho un dibujo. Y me enseña un trozo de papel, dónde supuestamente salgo yo, imagínate. Un churro de color violeta que pone Sofía. Sí. No, mañana voy a ir, voy a comprar un marco y lo voy a colgar en casa. No, a Miguel no creo que le importe, no se fija en las paredes, está todo el día con el ordenador. Sí, sí, viene hoy. Pues es que me parecía cutre hacer una cena rápida, así que he pensado, compro una dorada, le hago una dorada a la sal que le encanta y es más fácil de hacer que un guiso. Sí. Eh, eh, Ana, perdona, que es que no te estaba escuchando.

Marido: Sofía, soy Miguel, si estás en casa, por favor coge el teléfono, es urgente, que ha…

Sofía: Ana, ¿te importa que te llame en un momento? No, no, estoy bien. Venga vale, hasta luego.

Marido: Sofía, soy Miguel, si estás en casa, por favor coge el teléfono, es urgente, que hablemos, no estás. Sofía, Dios, no sé cómo decirte esto. No, no voy a volver a casa, ni esta noche, ni ninguna otra, es que, tú no te das cuenta, pero necesito que me des algo de tiempo porque tengo que pensar, aunque sé que puede que no lo merezca, pero no quiero volver. Tú no te das cuenta, estás con tus niños y tus plantas. Durante meses he pensado en que podíamos intentar salvar lo nuestro, pero no es verdad. No quiero ser un inmaduro y lo he sido mucho tiempo por no decirte lo que pensaba. Ahora creerás que soy un cerdo, claro, yo lo pensaría, pero pronto habrás hecho tu vida al margen de mí, yo lo necesito, necesito marcharme, salir de esa casa, ahora te echo de menos, pero, pero, pasará. Ya no te quiero, no quiero salvar lo que queda de nosotros. Siento, siento no tener fuerza para decirte esto a la cara, pero si lo hablamos, me quedo, me quedo y no quiero quedarme.

Amiga: Hola Sofía, soy yo, ¿sabes ya cuándo vas a venir? Los niños me preguntan por ti. Bueno, luego te vuelvo a llamar. Un beso.

Amiga: Hola Sofía, llámame en cuanto puedas, pero llámame por favor, estoy preocupada.

Amiga: Sofía, soy Ana. Mira, te llamo por la escuela. Tienes que pedir una baja por depresión o no sé, pero no puedes seguir sin venir y no decir nada. Mira, Juan Carlos está mosqueadísimo. Yo le he dicho que estás enferma, pero ya sabes cómo es, además te vendría bien volver a trabajar, ir saliendo un poco, ¿no? Bueno, llámame cuando puedas. Un beso.

Marido: Sofía, soy Miguel, si estás en casa, por favor coge el teléfono, es urgente, que hablemos, no estás. Sofía, Dios, no sé cómo decirte esto. No, no voy a volver a casa, ni esta noche, ni ninguna otra, es que, tú no te das cuenta, pero necesito que me des algo de tiempo porque tengo que pensar, aunque sé que puede que no lo merezca, pero no quiero volver. Tú no te das cuenta, estás con tus niños y tus plantas. Durante…

Marido: Sofía, soy Miguel, Sofía, necesito volver a casa. Esta noche. Durante meses he pensado en salvar lo nuestro. Necesito volver. No quiero ser un inmaduro, he sido mucho tiempo, por no decirte lo que pensaba. Te quiero. Habrás hecho tu vida al margen de mí, pero necesito volver a casa. Te quiero. Quiero salvar lo que queda de nosotros. Te quiero. Siento no tener fuerza para decirte esto a la cara. Te quiero. Te quiero.

Sofía: No.

 

Tarea 4

¡A debate! Deja un comentario para debatir alguna de las siguientes preguntas:

  • ¿Cuando te dejan un mensaje en el contestador lo escuchas?
  • ¿Sigues usando el contestador de voz o prefieres mandar audio mensajes por una app de mensajería?
  • ¿Es normal maquillar u ocultar la realidad para afrontar los malos momentos?
  • ¿Usas alguna estrategia para superar los malos momentos?




2 comentarios en “Lo que tú quieras oír [C1] #vídeo”

  1. Hola – mucas gracias por esta clase. I esto contexto – que significa «Una Dorada» ? Perece en el texto que es algo de comer ?

    Un saludo, Philip.

    1. ¡Buena pregunta!

      «Una dorada» es un tipo de pescado.

      Habla de cocinarla: «le hago una dorada a la sal» Es una manera de hacer (cocinar) este tipo de pescado.

Deja un comentario