Para valorar en español podemos usar las siguientes expresiones:

VALORACIONES POSITIVAS 

(Yo) Lo(s) encuentro muy bonito(s)
(Yo) La(s) encuentra muy bonita(s)
(Yo) La(s) veo muy bonita
(A mí) Me parece muy bonito(-a)
(A mí) Me parece(n) muy bonito(-os)(-as)

VALORACIONES NEGATIVAS

No está mal, pero….
(A mí) No me convence. / No me acaba de convencer
La verdad, para mí es demasiado colorido
(A mi) No me desagrada, pero yo no lo compraría
(A mi) No me desagrada, pero no es para mí.
Es bonito, pero, sinceramente, no lo necesito.

FRASES EXCLAMATIVAS

 iQué horror / maravilla..!
iQué (vestido tan) bonito! = ¡Qué (vestido más) bonito!