Invitación para la comida familar [B1] #62

spanish podcastNuevo podcast de español gratuito, nivel intermedio B1, donde vamos a escuchar cómo invitar a alguien a comer en tu casa.

Nivel: B1
Objetivos: invitar a algo, llamada telefónica, uso del futuro.
Invitación para la comida familar

[optional_content type=’not-logged-in’]
¿Quieres descargar este podcast? Es muy fácil, date de alta gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario

Would you like to download this podcast? It’s very easy, just sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

[/optional_content]

 

transcripcion
Spoiler

Isabel: ¿Diga?
Moisés: Hola ¿Isa?
Isabel: sí, soy yo ¿quién es?
Moisés: Hola soy Moisés ¿No me reconoces?
Isabel: Ahh sí, es que habías hablado muy poco.
Moisés: ¿Qué tal estás?
Isabel: Bien ¿y tú?  Aquí descansado un poquito, yo.
Moisés: Muy bien. Mira, te llamaba porque el sábado voy a celebrar una comida familiar en mi casa y era para saber qué tal te viene este día.
Isabel: Pues este sábado no tengo nada así que sin problema.
Moisés: Vale, genial. Pues entonces te espero el sábado. Venid, no sé, sobre las 14:00 de la tarde o una cosa así. Y empezaremos con un pequeño pincho y luego pasaremos a la comida.
Isabel: Vale sin problema. Carlos tiene un partido de fútbol y acabará sobre a la 13:00, así que nada, a las 14:00 estamos allí sin problemas. ¿Y qué nos vas a preparar?
Moisés: ¡ja ajaaa! Bueno eso es sorpresa.
Isabel: ¿Sorpresa? ¿Algo rico supongo, no?
Moisés: ¡Sí hombre! Por supuesto, ya sabes que no se me da mal la cocina.
Isabel: Si quieres el postre lo puedo llevar yo.
Moisés: Vale, fantástico. Tráete un postre… no sé, lo que se te ocurra. Algo rico, de eso que haces tú. A poder ser casero.
Isabel: sí, sí casero. Haré la tarta de queso con galleta que me sale fenomenal.
Moisés: ¡Ohhhh fantástico! ¡Genial! Nos vemos entonces el sábado a las 2.
Isabel: Perfecto, no vemos el sábado. Un beso.
Moisés:  Un beso, hasta luego.

 

La transcripción está oculta para que antes de leer escuches el audio. Nuestro consejo es que escuches dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción y pronuncia en voz alta.

 

compresion

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el audio.

 

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

14:00

Es importante saber que en España utilizamos habitualmente el sistema 24 horas cuando escribimos pero cuando hablamos decimos «las 2» (2pm) no decimos las 14 horas normalmente.

Pincho

La expresión habitual es tomar el pincho. También puedes decir tomar el aperitivo. Es una pequeña comida que se hace con una cerveza, vino o refresco antes de la comida. Generalmente los fines de semana o antes de comidas familiares o con amigos. Dependiendo de las costumbres de cada familia, quizá no hacen un pincho. En mi familia solemos hacerlo 😉 Ejemplos:

1. Voy a cortar un poco de queso para el pincho.
2. ¡Vamos con retraso pero dejarnos un poco de pincho!

A poder ser casero

Esta expresión significa que está hecho en casa con ingredientes saludables y no hecho en una fábrica. Un pastel casero o comida casera suelen ser expresiones muy comunes. Ejemplos:

1. Prefiero los pasteles caseros porque sé con qué ingredientes están hechos.
2. Me gusta más la comida casera que la comprada en un una tienda.  

[/optional_content]

¿Sueles hacer comidas familiares? Cuéntanoslo dejando un comentario debajo de esta publicación y practica tu español 🙂

 


Imagen vía Flickr

Deja un comentario