David Bisbal – Lloraré las penas

Niveles: desde A2 en adelante.
Objetivo: uso del futuro

Grupo musical: David Bisbal
Canción:  Lloraré las penas (Álbum: Corazón latino / Año: 2002)

Rellena los huecos en blanco mientras escuchas la canción

________ ay ________, ________, ________ las penas. ________ ay ________, ________, ________ las penas. Mi corazón está en tus manos porque todo te lo he dado y entre tanto sufrimiento creo que se me ha maltratado. Estoy muriéndome por tus caricias y tus besos desnudándome la piel. Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo, no sé cómo se libera un corazón enamorado, esclavo de tu amor, vagabundo que agoniza de dolor. Veo pasar las noches en mi cruda soledad y que en la luz del alma sé que tú me ________. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. Pero no te voy a perdonar. Yo sé que no ________ a pecar, esas viejas trampas no ________. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. Sé que tu calor voy a extrañar, pero el tiempo es sabio y ________, esta herida anclada en mi corazón enamorado. Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo, no sé cómo se libera un corazón enamorado, esclavo de tu amor, vagabundo que agoniza de dolor. Veo pasar las noches en mi cruda soledad y que en la luz del alma sé que tú me ________. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. Pero no te voy a perdonar. Yo sé que no ________ a pecar, esas viejas trampas no ________. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. Sé que tu calor voy a extrañar, pero el tiempo es sabio y ________, esta herida anclada en mi corazón. Veo pasar las noches en mi cruda soledad y que en la luz del alma sé que tú me ________. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. Pero no te voy a perdonar. Yo sé que no ________ a pecar, esas viejas trampas no ________. ________ ay ________, ________, ________ las penas. ________ ay ________, ________, ________ las penas. ________ las penas de mi corazón enamorado, ________ el lamento de este corazón ilusionado. ________. Mi corazón enamorado. ________, ________ las penas.

Información adicional

Como os habéis dado cuenta al escuchar esta canción, y al compararlo con la transcripción de la letra, habéis visto que las palabras acabadas en –ado, a la hora de pronunciarlo, omite la d.

En algunas ocasiones en el español coloquial, cuando se habla rápido, y algunas personas más que otras, en función del lugar en el que vivan o simplemente por su forma de hablar, tienden a omitir la d, en los verbos en participio y también, cuando estos funcionan como adjetivos.

Personalmente, es algo que no nos gusta mucho, y procuramos siempre no omitir esa d, y pronunciar el participio correctamente, ya que su uso le da un sentido bastante coloquial al lenguaje.