Residencia para jóvenes apalancados [B1] #v15

Nivel: B1
Objetivos: pretérito perfecto, problemas juveniles

Necesitamos tu ayuda para seguir creciendo.
Apoya nuestro trabajo con una donación.

[paypal_donation_button]
transcripcion

Mostar transcripción »

Periodista: nos encontramos en el exterior de un nuevo tipo de residencia adaptada a las necesidades de las familias de hoy. Ustedes están aquí, para ingresar a un familiar, una decisión siempre difícil.
Padres: es duro, te sientes culpable, pero ya no podíamos seguir cuidándole en casa. A su edad se ha convertido en una carga para la familia, por eso hemos decidido ingresar a nuestro hijo aquí.
Periodista: y es que estamos frente a la primera residencia para jóvenes apalancados de Euskadi. Jóvenes que se han convertido en una carga para su familia.
Padres: pues sí, porque llega un momento que tú tienes tu vida, y ya no puedes hacerte cargo de él. Y él no puede valerse por sí mismo, claro.
Hijo: no me dejéis aquí, yo quiero ir a casa. Os juro que no seré un estorbo.
Padres: tranquilo Angelito, ya verás, aquí te tratarán como si estuvieras en casa.
Enfermera: aquí le traigo su dieta, cuatro latas de cerveza, un surtido de chasquis y gusanitos y un buen trozo de pizza.
Chico: Así da gusto ver los partidos de fútbol. Oye, y cuándo me dan la paga que a ver cómo me compro yo, sino, la Playboy.
Chico: pues sí, me ha dejado de funcionar el aparato, con todas las alegrías que me ha dado.
Amigo: ¡Qué putada! Y has probado a darle unas buenas sacudidas, eso suele funcionar.
Chico: no, que va. Se me ha muerto completamente. No hay nada que hacer.
Médico: Anjoan, te hemos arreglado la Play Station.
Chico: en serio, joder. Menos mal.
Amigo: ves como todos los aparatos tienen arreglo. Venga, vamos a echar una partida del Resident Evil 14.
Periodista: La residencia cuenta con un programa de excursiones al exterior.
Médico: a ver, al autobús uno los que quieran ir al INEM a sellar la cartilla, y al dos, los que estén opositando para ir a la biblioteca a devolver libros. Venga, vamos, vamos, vamos.
Periodista: Ya lo han visto, cada vez más vascos deciden ingresar a sus hijos en este tipo de residencias. Aunque desgraciadamente, hay familias que optan por una solución más fácil.
Chico: ¡Aita, mamá!, que ya he comprado las cervezas, ¿dónde estáis? ¿Hola?

 

La transcripción está oculta para que antes de leer veas el vídeo. Nuestro consejo es que los veas dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, si lo necesitas, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción.

 

compresion

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el vídeo.

 

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Ingresar

En este contexto significa meter a un enfermo en una clínica u hospital para un tratamiento. Ejemplos:

Tengo que ingresar en el hospital para la operación.
– Espero que no me dejen ingresado muchos días porque la comida del hospital es mala.

Convertido en una carga

Significa que se va a transformar en una carga, en un estorbo. Ejemplos:

David se ha convertido en una carga para su familia. Lleva 3 años sin trabajar.
– María dice que sus abuelos son una carga ¿Te lo puedes creer?

Jóvenes apalancados

De manera coloquial o informal, apalancado significa que no hace nada, con poca actividad. Acomodarse en un sitio sin querer moverse de él. Ejemplos:

– ¡No te apalanques en el sofá y vamos a correr anda!
– Hoy no me apetece salir de copas, estoy apalancadísimo.

Chasquis y gusanitos

Son unos snacks que se comen en España.

Me ha dejado de funcionar el aparato

En el vídeo es un juego de palabras para hacer una gracia. El aparato es el pene por lo que parece que le ha dejado de funcionar el pene pero realmente se refiere a la videoconsola.

INEM

Es la empresa pública de búsqueda de trabajo. Cuando están sin trabajo te apuntas al INEM y tienes que ir a sellar o renovar cada cierto tiempo, sobre todo si estás recibiendo el paro o subsidio de desempleo. Ejemplo:

– Tengo que ir mañana al INEM a sellar.
– Me ha llegado una carta de INEM para un puesto de trabajo ¡A ver si tengo suerte!.

 

[/optional_content]

¿Cómo son los jóvenes en tu país? ¿A qué edad se van de casa? ¿Es igual ahora que en el pasado? Deja un comentario debajo de esta publicación y practica así tu español escrito 🙂

 

This entry was posted in B1, Intermedio and tagged , , , , . Bookmark the permalink.


*