Nachete [B1] #vídeo

B1, Spanish Videos B1 ELE, Videos
Nivel sugerido: desde B1
Objetivos: imperativo, subjuntivo con deseos, problemas de pareja.

🎬 Cortometraje sobre la infidelidad.

Tarea 1 

Lee el vocabulario clave para preparar el vídeo




Preparación vocabulario

estar flipando
estar sorprendido(a).

salirse con la suya
hacer lo que uno quiere.

ser una cagada
ser un error.

Ser un cabrón
ser mala persona.

¡Vete a la mierda!
Expresión que significa que no estás de acuerdo con algo o alguien y que estás enfadado.

poner los cuernos
ser infiel.

En qué mala hora
Significa: «¿por qué no lo hice?» o «Que mala decisión»
La idea de la expresión «en mala hora» es de desaprobación, de hacer o no hacer algo en el momento.

Coño
Interjección malsonante para expresar estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado.

ser un desliz
ser un error.

A tope con (algo)
Hasta el límite de las fuerzas o posibilidades.

Parecer una putada
parecer malo, no bueno.

Colega
Amigo.
Atención: colega no significa «colleague»

el casero
Persona que alquila una casa.

 

Tarea 2 

Escucha el vídeo 2 veces (si lo necesitas) y responde las preguntas

Preguntas del vídeo

Señala solo las afirmaciones que sean completamente correctas:




.

Tarea 3

Escucha el vídeo y lee la transcripción

Transcripción
Chico: Laura…
¿Podemos hablar?
Chica: Es que estoy flipando. ¿Cómo cojones se abre esto? ¡Abridme!
Chico: No se puede abrir, Laura. Escúchame, vale, por favor.
Chica:  ¡Qué no! ¡Qué no! Que no! Que no te vas a salir con la tuya. Que no te voy a escuchar.
Scape room: ¿Chicos, seguimos?
Chica: Es que… ¿por qué lo has hecho y para qué me lo cuentas?
Chico:  Porque ha sido una cagada ¿vale?
Chica: Pues no haberlo hecho. O sea, me quiero ir. ¡Quiero irme! ¡Quiero irme!  ¿Me podéis abrir, por favor?
Chico: Laura, necesito que me perdones. Te quiero demasiado.
Chica: Eres un cabrón… y encima me traes aquí para decírmelo, tío.
Chico: A ver este sitio va: de cooperar, colaborar, trabajo en equipo…
Chica: ¡Vete a la mierda!
Chico: Mira es que siempre que discutimos te vas… y siempre te pones así.
Chica: ¿Qué siempre me pongo así? ¿Pero tú cómo quieres que me ponga? ¡Qué me has puesto los cuernos! ¡Qué me has traído aquí, a la puta casa de Sherlock Holmes! ¿Qué quieres que haga terapia?
¡Qué como quieres que me ponga!
¡Mira! En siete años… yo también podría haber estado con otra gente y no lo he hecho. ¡En qué mala hora!
¡Abre!
Scape room: ¿Contraseña?
Chica: ¡Qué me abras, joder!
Scape room: ¡Vaaale!
Chica:  ¿Quién es ella? ¿O él?
Chico:  Eso no importa.
Chica:  Sí que importa, sí… y mucho. ¿No querías hablar? Dime quién es ella.
Chico: Que más da, Laura.
Chica: ¡Qué me digas quien coño es!
Chico: Lidia.
Chica: ¿Qué Lidia? ¿Lidia la de Manu?
Lidia la de Manu…
Chico: Quiero que entiendas que fue un desliz, me arrepiento desde el minuto uno. Estoy intentando ser sincero ¿vale?
Chica: Vale… Pues… ¡A tope con la sinceridad!
Oye, el de fuera ¿estás escuchando ¿verdad?
Scape room Eh, si…
Chica: Y supongo que te parecerá una putada todo esto
Scape room Bueno un poco.
Chica: ¿Me puedes hacer un favor? Coges mi bolso, buscas mi móvil, que está en el bolsillo de dentro, el código de desbloqueo es 0204
Chico: ¿Laura qué haces?
Chica: Busca el teléfono de Manu.
Chico: Laura.
Scape room Laura, mejor abro y lo solucionáis.
Chica: ¡No, no, no! ¡No abras! Vas a llamar a Manu, porque así… aquí el colega, va a ser súper sincero.
Chico: Laura, espera y lo hablamos ¿vale?
Scape room Eh … ¿»Manu el casero» o «Manu Nacho»?
Chica: Manu Nacho
¿Manu?
Manu: ¡Dime!
Chica: Te paso a Nacho.
Manu:  ¡Nachete! ¿Qué pasa? ¿todo bien? ¿Qué pasó?
Chico: Manu… Te comento.

 

Tarea 4

¡A debate! Deja un comentario para debatir alguna de las siguientes preguntas:

  • ¿Qué opinas de la forma que tiene el chico de decir a su novia que ha sido infiel?
  • ¿Es la gente más infiel hoy en día? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?
  • ¿Conoces alguna historia similar?




Deja un comentario