El doble check [C1] #vídeo

Nivel: C1
Objetivos: tecnología

Tarea 1 

Lee el vocabulario clave para preparar el vídeo




Preparación vocabulario

Va como el culo

Esta expresión significa que funciona mal o que va mal. Ejemplos:

– El ordenador va como el culo, tengo que reinstalar el Windows.
– ¿Cómo va Miguel con los estudios? Pues va como el culo, le han quedado 6 asignaturas. 

Me estoy rallando

Esta expresión significa que lo que te están diciendo te satura, que te cansa, que no lo aguantas, que algo te preocupa. Se puede usar en varios contextos siempre en un sentido negativo.  Ejemplos:

– Me ralla que no haya aprobado el examen.
– ¡Me estás rallando con tanta crítica!

Cansado del curro

El curro es una manera informal de decir «el trabajo» o «trabajo».  Ejemplos:

– Hay mucho curro este mes. 
– Estoy buscando un curro nuevo. 

¡Qué le den por culo!

Está expresión significa: que no te importa, que no quieres saber nada de algo; e incluso, en algunos contextos: que dejas de hacer algo, que tiras la toalla.

– Que le den por culo al mueble, no hay manera de montarlo. 
– ¡Qué le den por culo a mi compañero! Él se lo ha buscado por pedirse tantas bajas.  

¡Qué son una chorrada!

Significa que son una tontería.

– Esta conversación es una chorrada
– Esta película es una chorrada.

¡El puto móvil!

El puto o la puta, usado para cosas, es una manera de decir «toma algo» pero enfatizando el malestar o enfado por darlo.

– ¡Pásame el puto bolígrafo!
– ¿Por qué la puta leche no está fría? 

Leyenda urbana

Algo que se dice pero que no se sabe si es verdad.

– Es una leyenda urbana que la cocacola haga úlceras de estómago. 
– Lo de que a Ana Obregón se le estalló un pecho de silicona es una leyenda urbana.

¡El doble check es Dios!

Esta expresión significa que lo que dice va a misa, que no da lugar a dudas. Es una expresión muy reciente y no se usa demasiado. Sobre todo entre gente joven.

¡Coño!

El coño es el aparato reproductor de la mujer. Es una expresión que se usa mucho como interjección. Puede ser por asombro, cabreo, etc.

– ¡Coño! no conocía esa palabra.
– ¡Coño! ¡cállate ya!

 

Tarea 2 

Escucha el vídeo 2 veces (si lo necesitas) y responde las preguntas

Preguntas del vídeo

Señala solo las afirmaciones que sean completamente correctas:



Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el audio.

 

Tarea 3

Escucha el vídeo y lee la transcripción

Transcipción

Ella: Este hotel pequeño de Murcia nos saldría barato, pero a mí me gusta más esto: cabaña en los Pirineos con su chimenea, su alfombra de oso… Mmmh… ¿Qué te parece?
Él: Mmmm…. Bien, bonito. Muy bonito.
Ella: ¿Cariño qué te pasa que estás rarísimo hoy?
Él: Nada…
Ella: Miguel….
Él: Nada, nada. Oye que ayer te mandé un Whatsapp
Ella: ¿y?
Él: Que te he mandado un Whatsapp y no me contestaste.
Ella: Pues no sé, no me llegaría.
Él: Hizo el doble check
Ella: ¿qué?
Él: Que hizo el doble check. Las uves verdes.
Ella: …Ya sé lo que es el doble check
Él: Eso es que lo leíste.
Ella: No… Sabes que esto del Whatsapp va como el culo.
Él: Joder…
Ella: ¿Joder, qué?
Él: Pues que vale que no me contestes pero que encima me mientas…
Ella: ¿Mi amor, estás en serio? Porque te juro que me estoy rallando. A ver… ¿a qué hora me lo enviaste?
Él: A las 23:26. Bueno, a y 27 hizo el doble check.
Ella: Y dale con el doble check. Que llegué cansada del curro y me acosté directamente ¡yaaa!
Él: Ahh, te acostaste ya.
Ella: ¿Yaaa, qué?
Él: Pues que ponía que estabas en línea Luci.
Ella: Que estaba durmiendo. Que esto tampoco va a ir todo milimetrado.
Él: Hombre, milimetrado quizá no. Yo solo digo que a las 6:18 de la mañana fue tu última conexión. A saber con quién estarías hablando.
Ella: ¿Perdón? ¿Me estás diciendo que te estoy poniendo los cuernos? ¿Es eso? Para yo enterarme también de qué estamos hablando
Él: No, no, no… Lo has dicho tú, ¡eh!. Yo…
Ella: A ver Cariño, ¿de verdad qué estamos discutiendo por esto? ¡Ey! ¿Te fías más del Whatsapp que de mí?
Él: No. Pero si sale el doble check, lo has leído.
Ella: ¡Qué le den por culo al doble check!
Él: Doble check…
Ella: ¿Cariño me vas a decir qué te pasa? Porque me estoy poniendo muy nerviosa con todo esto.
Él: ¡Luci, si es que ya me estaba dando cuenta yo! ¡Qué ya no estás como antes! Joder,¿ te acuerdas al principio cuando me despertaba que siempre me mandabas un Whatsapp? Ahí, con el emoticono ese que lanza un beso, con un corazón. ¿Eh, te acuerdas? Luego a los ocho meses ¿qué? Me mandabas el mismo emoticono pero el que lanzaba solo el beso. Y ahora ya ni beso, ni corazón, ni nada. Ni siquiera el del pinguino que sabes que me hace mucha gracia.
Ella: Pero a ver cariño, como si te mando el del alien. ¡Qué son una chorrada!
Él: Pero antes los mandabas. A mí me parecía romántico.
Ella: Pues no Miguel, es que no lo es. ¡Ni tampoco! Me subo del metro, me bajo del metro, estoy saliendo del metro o estoy cagando y pienso en ti. Con la mierdita esa con ojos. ¡Es excesivo!.
Él: ¡Qué no, qué no! Que no le eches la culpa al Whatsapp.
Ella: No me llegó. ¡Vale! ¡Ya!
Él: Enséñame el móvil y lo vemos un momento.
Ella: Tú no estás bien, ¿eh?
Él: Lo sabía. Que mentirosa de mierda…
Ella: ¡Toma! El puto móvil. Y entérate de una vez: el doble check no es más que una leyenda urbana.
Él: ¿Qué? ¡El doble check es Dios!
Ella: Mi amor. Que lo dejamos ¿eh? Va…
Él: No ves joder. 23:27 te lo he dicho que había hecho el doble check. Y con pingüino y todo. «Buenas noches Luci. Te quiero.»
Ella: Adiós Miguel…
Él:  ¡Coño! ¡Contesta! Di algo.
Ella: ¿Qué quieres que te diga?  Ya lo sabes ¿no?
Él: Bueno, ¡dilo coño!
Ella: Que creo que ya no te quiero.
Él: Oye, Luci joder, que solo es un Whatsapp. Ven, lo hablamos.

 

Tarea 4

A debate. Deja un comentario para debatir alguna de las siguientes preguntas:

  • ¿Has tenido problemas con la tecnología?
  • ¿La tecnología te ha llevado a romper una relación?




Deja un comentario