Pretérito indefinido vs Pretérito imperfecto

If you don’t feel brave to read grammar in Spanish you can find an English version here

Uso

De forma general, el imperfecto y el indefinido se usa para lo siguiente:

IMPERFECTO	INDEFINIDO
Acción pasada que se repite. Entrenaba todos los días para la maratón	acción que tiene lugar en un determinado momento del pasado independientemente de que se haya producido una o varias veces) El año pasado visité Sevilla
Acciones que se producen a la vez en el pasado. Mientras comíamos, mirábamos el río.	Acciones pasadas que se van produciendo una tras otra. Hace avanzar la historia. Preguntamos a un local y nos acompañó hasta la estación.
descripción de situaciones, gente, paisajes, tiempo, etc…, en el pasado Era verano y hacía calor.	Principio de narración: Nací en Madrid…
Cuando tenemos dos acciones en la misma oración: Acción pasada => imperfecto Nueva acción => indefinido Mientras estábamos en el sofá, vimos salir al gato por la ventana. Salía del restaurante y vi a Madonna.

CÓMO CONTAR HISTORIAS EN EL PASADO
Olvida las explicaciones de uso el indefinido para acciones acabadas. El pasado en español, siempre es pasado.

El pretérito indefinido hace avanzar la historia hacia el presente.

Ejemplo de historia en el pasado:
1.- Me levanté
2.- Me duché y desayuné
3.- llegúe al aeropuerto 
4.- Cogí el avión. 

De manera visual con una «línea de tiempo»:

 

 

Con el pretérito imperfecto describimos la situación. La historia se detiene un momento y explicamos y miramos lo que sucede alrededor de los acontecimientos.

Ejemplo de historia en el pasado:
1.- Me levanté y estaba muy cansado
2.- Me duché y desayuné
3.- llegúe al aeropuerto y había mucha gente
4.- Cogí el avión, era muy grande y había mucho espacio entre los asientos.  

De manera visual con una «línea de tiempo»:

PASADO >>
>>Me levanté
Paramos la historia y descripción: y estaba muy cansado
>>llegúe al aeropuerto
Paramos la historia y descripción: y había mucha gente 
>> Cogí el avión
Paramos la historia y descripción: era muy grande y había mucho espacio entre los asientos.
>>PRESENTE

MARCADORES TEMPORALES CON IMPERFECTO:
Siempre, todos los (días, sábados-), cuando era joven, cada vez que-, mientras-

MARCADORES TEMPORALES CON INDEFINIDO:
Ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, en 2010, el día de mi
graduación…

Análisis de una oración: 

Visité Madrid por primera vez en 2005.	Era verano y hacía mucho calor.
Acción puntual en un determinado momento (en 2005)	Describimos el clima de ese verano

 

Si quieres practicar tu compresión oral o la de tus alumnos con audios donde se usa el pretérito indefinido puedes encontrarlos en nuestra sección de audios con pretérito indefinido.