Lotería de Navidad. Lo importante es compartirlo. [A2+] #v25

Nivel: A2+
Objetivos: competencias socioculturales, lotería de navidad, pretérito perfecto.

Nos lleva mucho tiempo hacer las actividades. Por favor, considera hacer una donación.
We spend lots of time to do these activities. Please consider to donate.  

[paypal_donation_button]

compresion

Rellena el cuestionario y averigua si has entendido el vídeo.

[paypal_donation_button]

transcripcion

Mostar transcripción »

Mujer: A ver Manuel: bajas y le das un abrazo, y te vuelves a casa.
Manuel: Hombre, si es que para una vez que no compro…
Mujer: Pues ya está. No lo has comprado, pues no lo has comprado. Fin de la historia. Pero tienes que bajar.
Manuel: ¡Antonio!
Antonio: ¡Manu! ¡Ven aquí!
Manuel: Enhorabuena Antonio
Antonio: ¿Una copita?
Manuel: No, no a mí ponme un café.
Antonio: ¿Un café? Un cafelito. Ahí va ese cafelito…
Manuel: ¿Y qué? Después de esta cerrarás, ¿no?
Antonio: ¡Qué voy a cerrar! Ahora que estos me van a dejar propina. Mira que cara de felicidad tienen. ¡Míralos, míralos!
Gente: ¡Nos ha tocado el Gordo! ¡Nos ha tocado el Gordo!
Manuel: Antonio, cóbrate, por favor.
Antonio: 21 Euros
Manuel: ¿21 Euros por un café?
Antonio: No, 1 Euro del café y 20 euros de esto…
Manuel: Antonio…
Noticias: No había comprado. Me lo ha guardado Antonio.

 

La transcripción está oculta para que antes de leer veas el vídeo. Nuestro consejo es que los veas dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, si lo necesitas, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción.

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Copita

Una copita es un diminutivo de copa. En este caso copa no es el vaso sino una bebida alcohólica fuerte: whisky, ron, ginebra, etc. Ejemplos:

– Me voy a tomar una copita solo que en Navidad hay más controles de la policía.
– Ponme un par de copitas de vodka con naranja.  

Cafelito

Un cafelito es otra manera de decir café pero de manera coloquial. Ejemplos:

– ¿Quedamos para tomar un cafelito? 
– Si tienes tiempo te invito a un cafelito.

Dejar propina

La propina es el dinero que se deja al camarero cuando vas a un bar o restaurante. En España no es obligatorio como en otros países, pero siempre se suele dejar algo si el camarero atiende bien Depende la cuenta puede estar entre un 5% o 10% del total . Ejemplos:

– ¿Dejamos algo de propina al camarero? No ha atendido muy bien. La verdad.
– No sé si tengo que dejar propina en los restaurantes de ese país.

El Gordo

Es el premio más grande de la lotería nacional de Navidad. Se suele usar con el verbo «caer». «Caer el gordo» significa «ganar la lotería» Ejemplos:

– Ha caído el gordo en mi ciudad y no llevaba décimos de ese sitio.
– Este año ha caído el Gordo a gente pobre, lo cual me alegra.

Cóbrate

Cobrar algo es decirte cuánto cuesta una cosa porque quieres pagar. Ejemplos:

– Cóbrame el souvenir, cuando puedas.
– Por favor, cóbranos el menú lo antes posible que tenemos prisa.

[/optional_content]

250x250-verblingspanish¿Conocías la lotería de navidad de España?
¿Qué te parece esta tradición?
¿En tu país hay alguna lotería navideña?

Cuéntanoslo dejando un comentario debajo de esta publicación y practica tu español 🙂

 

This entry was posted in A2, Vídeos. Bookmark the permalink.


*