Las uvas en Nochevieja [B1] #33

Spanish podcast

Nuevo podcast de español gratuito, nivel intermedio, donde vamos a escuchar un diálogo sobre la cena de Nochevieja.

Nivel: B1
Objetivos: vocabulario de navidad, conocer costumbres y tradiciones españolas.
Nos lleva mucho tiempo hacer las actividades. Por favor, considera hacer una donación.
We spend lots of time to do these activities. Please consider to donate.  

[paypal_donation_button]

[optional_content type=’not-logged-in’]
¿Quieres descargar este podcast? Es muy fácil, date de alta gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario

Would you like to download this podcast? It’s very easy, just sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

[/optional_content]

transcripcion

 

 

Mostar transcripción »

Moisés: ¿Ya están las uvas preparadas?
Isabel: Sí, están en los cuencos. Hay uno por persona con las 12 uvas.
Moisés: ¡Genial! Estás en todo. Espero no atragantarme este año y que me dé tiempo. No sé por qué la tradición son uvas. Algo más pequeño sería mejor.
Isabel: Pues hay varias teorías, pero la más común es que a principios del siglo XX hubo un excedente de uvas y los agricultores popularizaron esta costumbre para venderlas.  Y son 12 uvas porque cada uva es un mes del año.
Moisés: ¡Anda! ¡Interesante! O sea, que fue una técnica de venta.
Isabel: Eso parece, sí.
Moisés: Creo que también hay países sudamericanos que las toman ¿no?
Isabel: Sí, hay algunos países de América del Sur y América Central que toman las uvas. Creo que: México, Venezuela, Chile, Colombia, Costa Rica y alguno más.
Moisés: Sí, eso me sonaba. Y,  cambiando de tema, en qué canal vamos a ver las campanadas.
Isabel:  Normalmente solemos verlo por La 1. Pero depende de qué presentadores haya en otras cadenas algunos años las hemos visto en otro canal.
Moisés: ¡Ahh! Sí, en mi casa siempre se veía por La 1 también.
Isabel: Sí, es lo típico.
Moisés: Bueno, quedan 15 minutos solamente. Vamos a llevar los cuencos con las uvas.
Isabel: ¡Sí, vamos que no queda nada!

 

La transcripción está oculta para que antes de leer escuches el audio. Nuestro consejo es que escuches dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción.

 

realiza4

 

 

1. ¿Dónde van a servir las uvas?
2. ¿El origen de la tradición de las uvas está claro?
3. Isabel dice que se comen uvas porque hubo una mayor producción a principios del siglo pasado
4. ¿Por qué son 12 uvas?

 

aprendizaje

 

 

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Cuencos

Los cuencos son recipientes parecidos a tazas pero sin asas. Ejemplos:

1. Necesito comprar un cuenco para los cereales.
2. Es cuenco es muy caro ¡ni que fuera de porcelana!

Excedente de uvas

Excedente significa que hay una producción mayor. Algo que excede es que sobra. Por tanto excedente de uvas significa que se han producido uvas de más. Ejemplos:

1. Este año hay excedente de fresas y las están regalando en la plaza mayor.
2. Te devolveré el excedente del material.

Eso me sonaba

Cuando «algo te suena» quiere decir que algo lo conoces, que crees que lo conoces porque lo has leído o lo has visto en algún sitio. Ejemplos:

1. Me suena que esa ropa hay que guardarla en otro armario.
2. ¿Conoces a Manuel? Creo que no, aunque su cara me suena mucho.

Verlo por La 1

La 1 es el nombre coloquial que se conoce a TVE1. La cadena estatal o pública de España. También está La 2 y otros canales temáticos como Clan (infantil), Teledeporte (deportes) y el 24h (noticias y reportajes). En la sección recursos tienes enlaces de acceso a distintas secciones interesantes para ver contenido a la carta (cuando tu quieras). Ejemplos:

1. Hay buenas series en La 1
2. Hace varios años que en La 1 no emiten anuncios publicitarios.

Puedes leer más sobre la Navidad en España.

[/optional_content]

 

¿Cómo es la Nochevieja en tu país? ¿Hay alguna costumbre especial? Puedes dejarnos comentarios debajo de esta publicación 🙂

 


Imagen vía Flickr

This entry was posted in B1, Intermedio, Podcast, Relaciones, Vida diaria and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.


*