La fiesta de Nochevieja [B1] #35

Spanish podcastNuevo podcast de español gratuito, nivel intermedio, donde vamos a escuchar un diálogo hablando sobre dónde irán en Nochevieja.

Nivel: B1
Objetivos: pretérito perfecto compuesto, vocabulario y costumbres de la fiesta de Nochevieja.
Nos lleva mucho tiempo hacer las actividades. Por favor, considera hacer una donación.
We spend lots of time to do these activities. Please consider to donate.  

[paypal_donation_button]

[optional_content type=’not-logged-in’]
¿Quieres descargar este podcast? Es muy fácil, date de alta gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario

Would you like to download this podcast? It’s very easy, just sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

[/optional_content]

 

 

transcripcion

Mostar transcripción »

Moisés: ¿Vas a salir en Nochevieja?
Isabel: Sí, he comprado una entrada para una fiesta en un discoteca.
Moisés: ¿Ahh sí? ¿Dónde?
Isabel: Voy a ir a una discoteca en el centro.
Moisés: ¿Cuánto te ha costado?
Isabel: Me ha costado 50 € con barra libre.
Moisés: Pufff lo malo es que estas fiestas están siempre masificadas.
Isabel:  Sí. Al principio de la noche es difícil pedir copas, la gente pide 5 ó 6 a la vez para repartir con los amigos.
Moisés: Lógico.
Isabel:  Lo malo es que siempre ponen garrafón. Al día siguiente te levantas fatal…
Moisés: Ya ves, es lo malo de las barras libres en Nochevieja. Aunque bueno, también sin ser Nochevieja en muchos sitios ponen garrafón.
Isabel: También, sí.
Moisés:  ¿Y por la mañana vas a desayunar chocolate con churros?
Isabel: Sí, iremos a una churrería.
Moisés: vale, pues mándame un whatsapp cuando vayas y me paso.
Isabel: Vale, cuenta con ello.
Moisés: Perfecto.
Isabel: ¡No bebas demasiado que rápido te emborrachas!
Moisés: ¡Sí… tranquila!

La transcripción está oculta para que antes de leer escuches el audio. Nuestro consejo es que escuches dos veces y respondas el test de comprensión que encontrarás más abajo. Después, haz una tercera escucha mientras lees la transcripción.

 

compresion
1. ¿Dónde van a servir las uvas?
2. ¿El origen de la tradición de las uvas está claro?
3. Isabel dice que se comen uvas porque hubo una mayor producción a principios del siglo pasado
4. ¿Por qué son 12 uvas?

 

aprendizaje

[optional_content type=’not-logged-in’]

¿Quieres aprender las frases y oraciones clave del texto? Accede a este contenido exclusivo para suscriptores registrándote gratis o accede a tu cuenta si ya eres usuario.

Would you like to learn the key phrases of this text? This content is only for subscribers. Sign up for a free membership or sign in if already a member

[/optional_content]

[optional_content type=’logged-in’]

Barra libre

Esta expresión significa que puedes beber lo que quieras. Ejemplos:

1. Hoy hay barra libre de 1 a 2 de la mañana en un bar de copas de la ciudad. 
2. No me gustan las barras libres.

Están siempre masificadas

Estar masificado significa que está muy lleno de gente. Ejemplos:

1. La plaza está masificada de gente por la manifestación.
2. El centro comercial estaba masificado por las compras de Navidad.

Pedir copas

Una copa significa un cóctel normalmente refresco con bebida alcohólica como whisky, ron o ginebra. Ejemplos:

1. ¿Vas a la barra y me pides una copa?
2. ¿Cuánto te debo por la copa? Nada, te invito. 

Poner garrafón

El garrafón es alcohol de baja calidad. En Nochevieja es frecuente decir que en las barras libres ponen garrafón para sacar más beneficios económicos. Ejemplos:

1. El alcohol de ayer debió ser garrafón, casi no bebí y hoy me encuentro fatal. 
2. Deberían hacer un listado de bares de copas donde ponen garrafón.

Churrería

Es el lugar donde se hacen churros y porras. Los churros y porras es un producto típico del desayuno del día 1 de Enero (Año Nuevo) con una taza de chocolate caliente. Ejemplos:

1. La churrería está llena de gente hoy.
2. Mañana voy a la churrería a comprar el desayuno. 

Mandar un whatsapp

Esta expresión es muy actual. Significa mandar un mensaje a través de la aplicación móvil whatsapp. Es muy popular en España y ha sustituido a los SMS. Ejemplos:

1. Mándame un whatsapp cuando aterrices y tengas conexión WIFI.
2. ¡Deja de mandar whatsapp y atiende a la conversación!

Puedes leer más sobre la Navidad en España.

[/optional_content]

 

¿Cómo es la Nochevieja en tu país? ¿Hay alguna costumbre especial? Puedes dejarnos comentarios debajo de esta publicación 🙂

 


Imagen vía Flickr

This entry was posted in B1, Entretenimiento, Intermedio, Podcast, Relaciones, Vida diaria and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.


*